Скарлетт Йоханссон в жизни так же красива, как и на экране — почти кукольно красива. Она держит себя с достоинством, но вполне дружелюбна, иногда теряется, если не понимает вопрос, напрягается и повторяет его, как бы удостоверяясь, что поняла правильно. Иногда она резковата, как подросток, и категорична, но не высокомерна. И в целом производит впечатление человека приятного, знающего свое место и твердо на нем стоящего. Видимо, роль Черной Вдовы оказала на нее положительное влияние, добавив твердости и уверенности в себе.

Мы только что говорили о Черной Вдове и ее месте в фильме. Что ты можешь сказать о ней?

У нее довольно большая история, в подробности которой мы не вдавались в этом фильме. Она была русской шпионкой, потом работала самостоятельно, затем стала частью «Мстителей» (Avengers), работала вместе с Daredevil. Когда в фильме появляется герой, имеющего более чем сорокалетнюю собственную историю, возникает проблема выбора основных линий, которые могли бы дать какое-то представление о нем тем, кто с этим персонажем не знаком. Черная Вдова — сложный и многогранный образ, невозможно все показать в фильме не о ней, поэтому принимались решения, исходя из основной истории, рассказываемой в фильме. (Немного помолчав) Я не могу сказать, что когда-либо была большой поклонницей комиксов. То есть я не хочу сказать, что мне они не нравятся. Если мне что-то попадается, то я это могу просмотреть с интересом. Но я никогда не увлекалась комиксами в детстве, как многие истинные поклонники этого жанра. Зато сейчас в моем доме огромное их количество — почти ничего, кроме комиксов. (Смеется.) И мне нравится их читать. Просто прежде они как-то не попадали в поле моего зрения. Но для работы в этом фильме мне нужно было узнать все, что только можно, о моей героине. Поэтому чтение комиксов, где появляется Черная Вдова, для меня было совершенно необходимо. Это было довольно интенсивное чтение. (Улыбается.). Огромное количество информации, все ее контакты, взаимодействие с другими героями — целая жизнь...

Помимо чтения тебе пришлось много заниматься физической подготовкой к фильму?

Я получила настоящее удовольствие, готовясь к этому фильму. Мне не надо было выкручивать руки, принуждая к тренировкам. Уже тогда, когда меня утвердили на роль, и мы сели с Джоном (Фавро) обсудить все наши задачи, я сразу спросила о подготовительной работе, которую мне надо проделать для исполнения многих сцен самостоятельно, с минимальной помощью каскадеров. Я сама принадлежу к той части зрителей, которые предпочитают видеть лицо актера, а не его спину во время сложных эпизодов борьбы. Я очень хотела, чтобы Джон согласился со мной и использовал меня как можно больше в таких сценах, минимизируя участие каскадеров или «двойников». Я исходила из того, что мое непосредственное присутствие в эпизодах борьбы покажет дополнительную сторону персонажа. Я работала с Томом Харпером — потрясающим координатором каскадеров, который практически за руку провел меня через все тренировки и бесконечные репетиции. Я очень много тренировалась, очень много. Ровно столько, сколько от меня требовалось.

Теперь мы сможем чаще видеть тебя в боевиках?

О, не знаю. Если интересный сценарий — конечно. Не подумайте, что я против боевиков — просто, наверное, у меня не выработался вкус на взрывы, погони и прочие атрибуты таких фильмов. Я говорю в основном как зритель, разумеется. Это — моя первая проба работы в подобном фильме.

Что было для тебя самым сложным в подготовке и работе над фильмом?

(Смеется.) Это было просто больно, если упростить ответ. Так или иначе ты причиняешь себе боль, падая на пол, попадая в стену, а также тренируясь. Особенно больно было в первое время, когда я только начала тренировки с тяжестями для укрепления мускулатуры. У меня болело все тело, но потом я втянулась. Группа каскадеров всегда рядом, и, зная как эти ребята работают, сколько у них разнообразных повреждений от такой работы, я понимала, что как-то было неловко жаловаться на свои небольшие ушибы.

Наверное, самой сложной была сцена последней драки с большим количеством участников. То есть сложной даже не физически, а хореографически. Каждое движение было рассчитано до доли секунды, ошибка приводила к необходимости все делать заново. Или, что хуже, можно было причинить боль партнеру. Было много репетиций — сначала каждой детали, потом нескольких движений... Все это должно было быть очень быстро. Я так физически тяжело никогда не работала, пожалуй.

Зато самая легкая и приятная сцена для меня была — бой с Джоном (Фавро). Он хороший боксер и такой огромный по сравнению со мной. Мы провели несколько репетиций с хореографом сцены, и Джон так смешно реагировал, что приходилось останавливать дубль из-за моего неуместного смеха. (Смеется.) И для меня это был один из первых съемочных дней, поэтому эти раунды поспособствовали как бы еще и знакомству, укреплению отношений.

Как тебе работалось с Робертом? Вы ведь никогда прежде не встречались на площадке?

Я с ним прежде не работала, но мы знакомы, конечно. Встречались на разных мероприятиях. Общались на уровне «Привет. Как дела?». Работать с ним — огромное удовольствие и просто исполнение мечты. Он невероятно смешной, что совершенно замечательно и очень помогает в напряженные моменты съемок. Он много сил и энергии вкладывает в работу. У него всегда множество идей для каждой сцены, и он очень открыт по любому вопросу, невероятно щедрый, никогда не откажет в помощи или совете. С Робертом очень легко, он всегда находит доброе слово, всегда первым бежит поздравить с удачным эпизодом или удачной находкой для какой-то сцены с дракой... Он создает вокруг себя атмосферу, в которой ты себя чувствуешь в полной безопасности. На пресс-конференции Роберт сказал, что чувствовал себя ответственным за наши впечатления от работы в команде фильма. И это действительно так. Ни у кого, и я за это ручаюсь, не осталось каких-либо неприятных воспоминаний от работы над этим фильмом. И Джон так же относился ко всем новичкам в картине. Они уже были сплоченной дружной семьей после первой картины, и приняли нас, как в семью... (Смеется.) Удовольствие работать в такой среде ни с чем несравнимо.

А Гвинет Пэлтроу как отнеслась к твоему присутствию, ведь прежде она была единственной среди мужчин?

Я думаю, она была очень рада тому, что больше не одинока среди всего этого тестостерона. (Смеется.) Гвинет — очень интересный человек сама по себе, очень-очень милая. Есть такие женщины, милые во всем. Я не видела ее нахмурившейся ни разу или недовольной чем-то. Всегда мягкая улыбка, готовность прийти на помощь. Мы с ней много лет в этом бизнесе, у нас много есть историй, которыми можно поделиться, есть о чем поговорить. Мы много говорили о ее сайте, куда она постоянно что-то писала даже во время съемок. Ей есть что сказать людям. Она много путешествует. У нее есть опыт материнства, есть чем поделиться. Гвинет — очень сильная и независимая женщина, я восхищаюсь ее организованностью и желанием быть нужной и полезной, при этом она успевает что-то делать для своей карьеры. Она общается с огромным количеством интересных людей, которые во многом ей содействуют, поддерживая сайт. Я думаю, что она ведет свой сайт с большим вкусом и сдержанностью. В ней вообще есть этот класс, стиль, который бывает у независимых и сильных женщин.

У тебя не было желания сделать нечто подобное?

Нет, я довольно закрытый человек и пока не испытываю нужды выносить что-то из своей жизни на страницы интернета. Письмо, которое я написала в ответ на домыслы о моем резком похудении, носило скорее защитный характер, а не было желанием навязать кому-то мой образ жизни и отношение к пище и физическим нагрузкам. Может быть, в какой-то момент я и почувствую необходимость общения с людьми на таком уровне, на каком это делает Гвинет, но пока я слишком занята своей жизнью и работой. Я просто физически не в состоянии это делать.

Как ты себя чувствовала в костюме Черной Вдовы?

О, сначала я просто ужаснулась, когда впервые увидела это. Он даже выглядит ужасно тесным. Было страшно себе представить, как я буду в него втискиваться. Но когда он надет, ты входишь в тот самый настрой, где тебе нужна свобода движений, костюм оказывается твоей второй кожей, настолько плотно он прилегает, совершенно не стесняя движений и даже помогая, как это ни странно может показаться. В итоге, когда я привыкла к нему, мне даже очень понравилось.

Чем привлек тебя лично этот проект?

Мне очень понравился первый фильм. Даже моей маме понравился, хотя она в руках не держала ни одного комикса. И уж если моей маме понравилось, значит, в нем что-то есть, и я решила его посмотреть. И он оказался таким чарующим, даже романтичным, волнующим, столько разных эмоций, очень динамичный. Когда у меня появилась возможность попасть во второй фильм, я ни секунды не сомневалась. Работать с такими замечательными людьми, как Роберт и Джон — о таком только мечтать можно! А сама роль позволяет быть такой крутой, сильной женщиной, которая с легкостью расправляется с кучей тренированных мужиков. Кто откажется стать супергероем? Вначале ведь и сценария даже не было — только разговоры о том, что должен быть второй проект. Я была ужасно взволнована, что они вообще представляли меня в этом проекте, и очень ждала окончательного решения. И если моя работа понравится зрителю, и им понравится Черная Вдова, какой я ее представляла, то я была бы ужасна рада сделать фильм о ней. Она ведь очень сложный и интересный персонаж, у нее столько разных историй, столько возможностей для разных сюжетных линий, интригующих и волнующих связей. Конечно, я была бы счастлива стать частью какого-то отдельного проекта о ней.

Во время работы обнаружила ли ты в себе какое-то новое качество, новый талант, может быть?

Хм. Я никак не ожидала от себя, что могу быть настолько уверенной в себе. Может быть, потому, что прежде я играла героинь другого типа — сомневающихся, нерешительных. Быть героиней с таким военизированным сознанием, принимающим решения в одно мгновение, практичной, с четкими целями, героиней, которую нельзя остановить на пути к их достижению... Это было своего рода испытанием для меня. Как это легко и просто получается у Роберта. Джон тоже такого сорта человек. Браться за такие огромные проекты — это же какую уверенность в себе надо иметь! Мне пришлось потрудиться в поисках этих качеств в моей собственной душе. Это оказалось трудней, чем я себе представляла.